1 00:02:49,611 --> 00:02:51,989 Женщина: Сабата. 2 00:02:57,828 --> 00:02:59,788 Мужчина: Сабата. 3 00:04:29,711 --> 00:04:31,463 Что теперь делать? 4 00:04:31,505 --> 00:04:32,589 когда твой пистолет пуст 5 00:04:34,049 --> 00:04:36,093 и нет времени чтобы ты перезагрузил? 6 00:04:40,764 --> 00:04:42,391 Мужчина: Дай мне твой пистолет. 7 00:05:06,081 --> 00:05:08,041 Грандиозный финал шоу. 8 00:05:08,083 --> 00:05:09,459 Бинг! Бум! 9 00:05:13,296 --> 00:05:15,507 Дамы и господа, наше следующее шоу в 8:40. 10 00:05:29,896 --> 00:05:32,065 Приходите один. Приходите все. 11 00:05:32,107 --> 00:05:35,068 Баркер: Дамы и господа, вернитесь еще раз. 12 00:05:35,110 --> 00:05:38,612 Расскажи своим друзьям, замечательным людям города Хобсонвилл, 13 00:05:38,613 --> 00:05:42,159 они не могут позволить себе пропустить самое уникальное шоу всех времен. 14 00:05:42,200 --> 00:05:43,869 Любой, кто может держать пистолет 15 00:05:43,910 --> 00:05:46,705 имеет право на оспаривание наш чемпион. 16 00:05:46,747 --> 00:05:48,540 Сделайте бронирование сейчас, 17 00:05:48,582 --> 00:05:51,376 к началу следующего шоу сегодня вечером в 8:40. 18 00:05:51,418 --> 00:05:55,672 Всего будет шесть конкурсантов. разрешено участвовать в соревнованиях одновременно. 19 00:05:55,714 --> 00:05:58,133 Не упускай шанс, как это, чтобы показать свои навыки. 20 00:05:58,175 --> 00:06:00,719 Поднимитесь прямо. Это стоит всего лишь доллар. 21 00:06:00,761 --> 00:06:03,847 Холостые патроны, пистолет, и рубашка претендента, 22 00:06:03,889 --> 00:06:06,016 украшен сувениром you can wear proudly, 23 00:06:06,057 --> 00:06:07,809 все включено в стоимость. 24 00:06:07,851 --> 00:06:10,061 Необыкновенно! Я не знаю, как ты это делаешь. 25 00:06:10,103 --> 00:06:11,730 Все эти пули настоящие! 26 00:06:11,772 --> 00:06:13,932 - Хотели бы вы попробовать что-нибудь самостоятельно? - Oh, I couldn't. 27 00:06:22,407 --> 00:06:26,660 Баркер: Подойди, господа. Подайте заявку прямо сейчас. 28 00:06:26,661 --> 00:06:29,164 Тот, кто управляет победить нашего чемпиона 29 00:06:29,206 --> 00:06:30,999 выигрывает в 10 раз больше денег, которые он поставил. 30 00:06:33,293 --> 00:06:35,295 Сюда, господа. 31 00:06:35,337 --> 00:06:37,047 Там кассир. 32 00:06:41,676 --> 00:06:43,303 Не упускайте шанс 33 00:06:43,345 --> 00:06:46,598 чтобы соответствовать вашим навыкам и меткости с нашим великим чемпионом. 34 00:06:51,102 --> 00:06:54,855 Граждане Хобсонвилля, here's your opportunity 35 00:06:54,856 --> 00:06:57,943 бросить вызов нашему великому чемпиону. 36 00:06:57,984 --> 00:07:01,028 Докажите себе какая у тебя твердая рука, 37 00:07:01,029 --> 00:07:02,739 какой хороший глаз, 38 00:07:02,781 --> 00:07:04,366 и какая острая цель у тебя есть... 39 00:07:32,561 --> 00:07:34,312 Мужчина: Эй, посмотри, ладно! 40 00:07:41,403 --> 00:07:43,947 ♪ Сабата 41 00:07:43,989 --> 00:07:46,491 ♪ Сабата 42 00:07:46,533 --> 00:07:48,909 ♪ самый быстрый пистолет на западе 43 00:07:48,910 --> 00:07:50,911 ♪ Я сказал, самый быстрый пистолет на западе 44 00:07:50,912 --> 00:07:52,789 ♪ девятипалый человек 45 00:07:53,874 --> 00:07:56,668 ♪ четырехствольный Диллинджер 46 00:07:56,710 --> 00:07:59,086 ♪ Сабата 47 00:07:59,087 --> 00:08:01,339 ♪ он единственный непобедимый человек 48 00:08:01,381 --> 00:08:04,759 ♪ в деревне 49 00:08:04,801 --> 00:08:07,220 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 50 00:08:07,262 --> 00:08:09,806 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 51 00:08:09,848 --> 00:08:12,933 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 52 00:08:17,063 --> 00:08:19,691 ♪ ты получишь свою жизнь если он отпустит тебя 53 00:08:19,733 --> 00:08:21,109 ♪ иди 54 00:08:21,151 --> 00:08:22,235 ♪ иди 55 00:08:22,277 --> 00:08:23,320 ♪ иди 56 00:08:23,361 --> 00:08:24,571 ♪ иди 57 00:08:24,613 --> 00:08:26,156 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 58 00:08:26,197 --> 00:08:28,783 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 59 00:08:28,825 --> 00:08:31,369 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 60 00:08:31,411 --> 00:08:32,996 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 61 00:08:33,038 --> 00:08:35,165 ♪ если хочешь получить деньги 62 00:08:35,206 --> 00:08:37,876 ♪ и если ты хочешь разбогатеть 63 00:08:37,918 --> 00:08:39,836 ♪ и если ты хочешь хорошей жизни 64 00:08:39,878 --> 00:08:41,795 ♪ ты, должно быть, сукин сын... 65 00:08:41,796 --> 00:08:44,174 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 66 00:08:44,215 --> 00:08:46,843 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 67 00:08:46,885 --> 00:08:49,304 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 68 00:08:49,346 --> 00:08:51,139 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 69 00:08:51,181 --> 00:08:53,140 ♪ если хочешь получить деньги 70 00:08:53,141 --> 00:08:55,060 ♪ если хочешь разбогатеть 71 00:08:56,186 --> 00:08:58,313 ♪ если хочешь хорошей жизни 72 00:08:58,355 --> 00:09:00,315 ♪ ты, должно быть, сын... 73 00:09:00,357 --> 00:09:02,233 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 74 00:09:02,275 --> 00:09:05,028 ♪ хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 75 00:09:05,070 --> 00:09:07,405 ♪ бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом 76 00:09:07,447 --> 00:09:09,449 ♪ бом, бом, бом, бом, бом, бом 77 00:09:10,033 --> 00:09:11,368 ♪ Сабата 78 00:09:12,535 --> 00:09:14,496 ♪ самый быстрый пистолет на западе 79 00:09:15,580 --> 00:09:17,499 ♪ четырехствольный Диллинджер 80 00:09:18,541 --> 00:09:20,710 ♪ он единственный непобедимый человек 81 00:09:20,752 --> 00:09:22,754 ♪ в деревне 82 00:09:22,796 --> 00:09:24,506 ♪ Сабата, Сабата ♪ 83 00:09:24,547 --> 00:09:25,548 Майор. 84 00:09:26,716 --> 00:09:27,801 Легко. 85 00:09:30,345 --> 00:09:31,513 Лейтенант. 86 00:09:33,139 --> 00:09:35,308 Почему ты сбежал? 87 00:09:37,602 --> 00:09:39,646 Я не хотел, чтобы ты расстраивался. 88 00:09:41,272 --> 00:09:43,316 Я имею в виду, когда я увидел свою старший офицер заканчивает 89 00:09:43,358 --> 00:09:44,609 в интермедии... 90 00:09:47,153 --> 00:09:48,363 Есть места и похуже. 91 00:09:48,405 --> 00:09:50,365 Что ты имеешь в виду? 92 00:09:50,407 --> 00:09:52,075 Э-э, ничего. 93 00:09:56,037 --> 00:09:57,080 Помните это? 94 00:09:57,122 --> 00:09:58,372 Привет! 95 00:09:58,373 --> 00:10:00,291 Мой кусочек удачи. 96 00:10:00,333 --> 00:10:02,002 Медаль, которую я выиграл на войне. 97 00:10:03,420 --> 00:10:04,647 Ты проиграл в покер, помнишь? 98 00:10:04,671 --> 00:10:06,881 Вы можете отыграть его в покере, если хочешь. 99 00:10:06,923 --> 00:10:08,967 Никакого больше покера. 100 00:10:09,009 --> 00:10:11,218 Я закончил эту игру. 101 00:10:11,219 --> 00:10:12,637 Даже три года прошло, 102 00:10:12,679 --> 00:10:14,639 я не забыл те 5000 долларов, которые я тебе должен. 103 00:10:15,557 --> 00:10:17,517 Я начал экономить, 104 00:10:17,559 --> 00:10:20,103 и, ну, я верну его тебе однажды. 105 00:10:20,145 --> 00:10:21,813 Я даю вам слово. 106 00:10:21,855 --> 00:10:23,481 Держу пари, это довольно сложно обналичить это. 107 00:10:26,276 --> 00:10:28,069 Где я могу тебя найти? 108 00:10:28,111 --> 00:10:29,529 Прямо здесь, в Хобсонвилле. 109 00:10:29,571 --> 00:10:31,906 У меня есть друг, управляет игорным домом. 110 00:10:31,948 --> 00:10:33,908 Мы вместе служили в армии. 111 00:10:33,950 --> 00:10:36,243 Ты выбрал худшее место. 112 00:10:36,244 --> 00:10:38,329 В Хобсонвилле нет любые лишние деньги. 113 00:10:45,045 --> 00:10:46,129 Крупье: 20 черных. 114 00:10:46,171 --> 00:10:47,964 Номер 20 выигрывает раунд. 115 00:10:49,549 --> 00:10:51,134 Крупье: Вот и вы. 116 00:10:53,720 --> 00:10:56,431 Лейтенант, этот город прогнил. 117 00:10:56,473 --> 00:10:57,849 Это действительно гнило. 118 00:11:00,727 --> 00:11:02,270 Вы побеждаете, майор. 119 00:11:05,523 --> 00:11:07,274 Я хотел бы поговорить с тобой. 120 00:11:07,275 --> 00:11:08,860 Прямо сейчас? 121 00:11:08,902 --> 00:11:11,029 Прежде чем сорвать банк. 122 00:11:11,071 --> 00:11:12,572 Крупье: Делайте ставки. 123 00:11:12,614 --> 00:11:15,282 Делайте ставки, дамы и господа, пожалуйста. 124 00:11:15,283 --> 00:11:16,618 Желтый идет под номером восемь. 125 00:11:16,659 --> 00:11:17,994 Очень хорошо, мэм. 126 00:11:18,036 --> 00:11:20,038 Делайте ставки, ребята. 127 00:11:20,080 --> 00:11:21,206 Она ходит по кругу. 128 00:11:49,067 --> 00:11:50,610 Ты теперь богатый человек. 129 00:11:50,652 --> 00:11:51,653 Я слушаю. 130 00:11:54,781 --> 00:11:57,075 Если вам нравится играть с магнит в портсигаре, 131 00:11:57,117 --> 00:12:00,620 есть гораздо более серьезные азартные игры сустав в Редстоуне. 132 00:12:00,662 --> 00:12:01,871 Там ты справишься еще лучше. 133 00:12:06,960 --> 00:12:08,711 Ах. 134 00:12:08,753 --> 00:12:11,047 Видите ли, майор, здесь, в Хобсонвилле, 135 00:12:11,089 --> 00:12:12,757 мы все честны, трудолюбивый народ. 136 00:12:16,094 --> 00:12:17,220 Здесь. 137 00:12:20,765 --> 00:12:23,309 Я вытащил этот магнит из под твоим столом с рулеткой. 138 00:12:26,729 --> 00:12:28,106 Ты имеешь в виду, что ты выиграл без посторонней помощи? 139 00:12:28,148 --> 00:12:29,691 Проклятие! Какая удача! 140 00:12:29,732 --> 00:12:31,276 Что в этом удачного? 141 00:12:36,739 --> 00:12:38,491 Вы должны быть мастер ловкости рук. 142 00:12:39,826 --> 00:12:41,619 У них есть один работаю в цирке. 143 00:12:44,581 --> 00:12:45,874 Его зовут Пиклз. 144 00:12:56,092 --> 00:12:57,135 Партнеры? 145 00:12:57,760 --> 00:12:58,845 Ну... 146 00:12:58,887 --> 00:13:00,930 Не волнуйтесь. 147 00:13:00,972 --> 00:13:03,600 Только до тех пор, пока ты не вернешь деньги 5000 долларов, которые ты мне должен. 148 00:13:09,355 --> 00:13:10,875 Где мне это изменить, с кассиром? 149 00:13:10,899 --> 00:13:11,899 О, нет, нет. Я сделаю это. 150 00:13:17,864 --> 00:13:20,074 Почему их так много Ирландцы в этом городе? 151 00:13:20,116 --> 00:13:21,951 У них есть организация здесь. 152 00:13:21,993 --> 00:13:23,410 Они работают на прогресс из Хобсонвилля. 153 00:13:23,411 --> 00:13:25,412 Они большая семья. 154 00:13:25,413 --> 00:13:28,917 Все эти братья, двоюродные братья, родственники мужа, не могу за ними уследить. 155 00:13:28,958 --> 00:13:31,418 И семья бежит Джо Макинток, 156 00:13:31,419 --> 00:13:32,629 кто самый умный. 157 00:13:55,235 --> 00:13:57,612 Та душа, у которой есть лошади и золотые одежды, 158 00:13:57,654 --> 00:13:59,197 говорит нищий, 159 00:13:59,239 --> 00:14:02,867 и банки переполнены золотом и драгоценными камнями, 160 00:14:02,909 --> 00:14:05,452 он положит к твоим ногам все его богатства, женщина, 161 00:14:05,453 --> 00:14:07,914 ведь ты здесь быть купленным. 162 00:14:07,956 --> 00:14:10,875 Но та, которая полна благодать Господа Бога, 163 00:14:10,917 --> 00:14:13,544 отвергает богатство и золотые одежды. 164 00:14:13,586 --> 00:14:16,631 Молимся Тебе, Господи, держать нас подальше от мужчин 165 00:14:16,673 --> 00:14:18,817 одержимый мимолетным удовольствия плотских побуждений, 166 00:14:18,841 --> 00:14:20,385 насилия, 167 00:14:20,426 --> 00:14:22,262 воли к созданию разногласий. 168 00:14:22,303 --> 00:14:25,932 О, отец, давайте вернемся к невиновность, которую мы знали изначально 169 00:14:25,974 --> 00:14:28,810 поэтому мы можем претендовать наше будущее во Христе. 170 00:14:30,937 --> 00:14:32,146 Аминь. 171 00:14:32,188 --> 00:14:33,231 Все: Аминь. 172 00:14:55,545 --> 00:14:57,672 Великолепная проповедь, отец. 173 00:14:57,714 --> 00:15:00,841 Спасибо. Спасибо. 174 00:15:00,842 --> 00:15:03,219 - Это было красиво. - Я был рад быть здесь. 175 00:15:03,261 --> 00:15:04,594 - Памятный сервис. - Спасибо. 176 00:15:04,595 --> 00:15:05,763 Будьте здоровы. Добрый день. 177 00:15:16,190 --> 00:15:17,275 Не здесь. 178 00:15:24,949 --> 00:15:27,136 Вы должны устранить враг организации 179 00:15:27,160 --> 00:15:28,703 и ты провалил свою миссию. 180 00:15:42,675 --> 00:15:43,968 Слава Господу, что ты жив, 181 00:15:44,010 --> 00:15:45,345 потому что ты действительно в долгу перед ним. 182 00:15:47,680 --> 00:15:49,474 Милосердие - это что Я учился у него. 183 00:16:09,619 --> 00:16:10,787 Что это такое? 184 00:16:10,828 --> 00:16:13,498 100 долларов. Просто сними это что ты мне должен. 185 00:16:44,195 --> 00:16:46,572 Привет. Прекрасный вид. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,032 - Калифорния, я бы сказал. - Неа. 187 00:16:49,409 --> 00:16:51,869 Очевидно, дальше на восток. 188 00:16:51,911 --> 00:16:55,123 Ну и 10-ка говорит, что ты ошибаешься. 189 00:16:57,208 --> 00:16:59,043 Приятель, ты уже проиграл. 190 00:17:00,294 --> 00:17:01,295 Хм. 191 00:17:06,050 --> 00:17:08,469 Я просто уверен, что этот парень там 10 долларов 192 00:17:08,511 --> 00:17:09,887 что ты приехал из Миссури. 193 00:17:09,929 --> 00:17:11,597 Это правда. 194 00:17:11,639 --> 00:17:14,809 Вы работали у мадам Буассе. в Сент-Луисе, да? 195 00:17:14,851 --> 00:17:16,727 Повторюсь, я там работал. 196 00:17:18,104 --> 00:17:20,815 Ах. И что ты здесь делаешь? 197 00:17:20,857 --> 00:17:23,860 Работа в городе за двухнедельный пробег. 198 00:17:23,901 --> 00:17:25,486 Ну, ты выбрал нужное место. 199 00:17:25,528 --> 00:17:27,447 В Хобсонвилле паршиво с деньгами. 200 00:17:27,488 --> 00:17:29,615 Здесь должно быть хорошо. 201 00:17:29,657 --> 00:17:32,452 Держу пари, что ты все распродан заранее, не так ли? 202 00:17:32,493 --> 00:17:36,164 Для такого парня, как ты, я думаю, я смогу всегда делай исключение, не так ли? 203 00:17:56,392 --> 00:17:57,727 Убирайся отсюда. 204 00:17:57,768 --> 00:17:59,604 Иди и сражайся в каком-нибудь месте иначе вы двое. 205 00:18:21,876 --> 00:18:23,294 Клайд: Все еще здесь? 206 00:18:25,254 --> 00:18:26,380 Ждешь кого-то? 207 00:18:30,510 --> 00:18:32,094 Я нашел это! Теперь вы это видите. 208 00:18:39,393 --> 00:18:40,728 Теперь нет. 209 00:18:40,770 --> 00:18:42,396 Когда кто-то как вам повезло, 210 00:18:42,438 --> 00:18:44,148 тебе просто нужно облегчить их бремя. 211 00:18:49,237 --> 00:18:50,613 Уходите, вы двое. 212 00:18:52,448 --> 00:18:54,575 Это было просто недоразумение. 213 00:18:56,327 --> 00:18:58,204 Это больше не повторится, майор. 214 00:19:10,758 --> 00:19:12,260 Вы, ребята, очень хорошие. 215 00:19:28,568 --> 00:19:29,694 Соленья. 216 00:20:13,529 --> 00:20:16,949 Дежурный: Пять минут, мистер Пиклз. 217 00:20:24,332 --> 00:20:26,125 Спите, мистер Пиклз? 218 00:20:31,088 --> 00:20:32,088 Айиендант: Помогите! 219 00:20:32,590 --> 00:20:34,091 Помощь! 220 00:20:34,133 --> 00:20:35,635 Somebody killed Diane. 221 00:21:19,387 --> 00:21:20,388 Хм. 222 00:21:23,516 --> 00:21:24,516 Ах. 223 00:21:33,734 --> 00:21:35,903 Шериф: Заявление владелец цирка 224 00:21:35,945 --> 00:21:37,863 делает совершенно ясным отношения 225 00:21:37,905 --> 00:21:39,781 между девушкой и Джозайя Пиклз. 226 00:21:39,782 --> 00:21:42,118 Без сомнения, он убил ее. Очевидно, преступление на почве страсти. 227 00:21:46,664 --> 00:21:49,041 Мне жаль, что ты уходишь, Сабата. 228 00:21:49,083 --> 00:21:50,583 Если вам следует передумай... 229 00:21:50,584 --> 00:21:52,753 Эд Каннингем будет справитесь, заменив меня. 230 00:21:52,795 --> 00:21:54,295 Если я тебе нужен, Я буду в салоне Клайда. 231 00:21:54,296 --> 00:21:55,297 Хороший. 232 00:22:03,764 --> 00:22:05,683 Большое спасибо. Я выкурю это позже. 233 00:22:08,561 --> 00:22:09,687 Сейчас. 234 00:22:16,652 --> 00:22:18,112 Как дела? 235 00:22:18,154 --> 00:22:19,447 Не могло быть лучше, незнакомец. 236 00:22:19,488 --> 00:22:21,657 Этот город взрывается семимильными шагами. 237 00:22:21,699 --> 00:22:23,325 Верно, господин мэр? 238 00:22:23,367 --> 00:22:24,869 Что он сказал? 239 00:22:24,910 --> 00:22:26,328 Имя г-на мэра моей лошади. 240 00:22:27,121 --> 00:22:28,122 Продолжать. 241 00:22:29,999 --> 00:22:31,375 Теперь, если бы вы приехали год назад... 242 00:22:36,672 --> 00:22:38,841 Горячая и холодная проточная вода, вся роскошь. 243 00:22:40,176 --> 00:22:42,261 Хм. 244 00:22:42,303 --> 00:22:45,014 Это комната, которую я бронирую для моих особых гостей. 245 00:22:45,055 --> 00:22:46,515 Большой. 246 00:22:46,557 --> 00:22:48,437 Единственная проблема в том, это прямо рядом с тобой. 247 00:22:49,643 --> 00:22:51,270 Там будет кто-то чтобы помочь вам. 248 00:22:53,189 --> 00:22:55,274 С чем? 249 00:22:55,316 --> 00:22:56,901 Я знаю, что ты этого не сделал есть чем заняться 250 00:22:56,942 --> 00:22:58,569 с этим делом в цирке, 251 00:22:58,611 --> 00:23:00,154 или эта девушка. 252 00:23:00,196 --> 00:23:01,821 Вы ошибаетесь. 253 00:23:01,822 --> 00:23:04,992 Она та, которая дала мне информация о Пиклзе. 254 00:23:05,034 --> 00:23:07,411 я с этим сталкивался цирк на два месяца 255 00:23:07,453 --> 00:23:09,662 потому что у меня была догадка о чем-то большом. 256 00:23:09,663 --> 00:23:10,956 Теперь... 257 00:23:12,458 --> 00:23:15,294 О, ну, если тебе нужно рука помощи. Я имею в виду... 258 00:23:18,964 --> 00:23:19,965 Да. 259 00:23:21,467 --> 00:23:25,054 Я, возможно, мог бы использовать помогающий палец. 260 00:23:25,095 --> 00:23:27,264 Там много рыжих свободно здесь. 261 00:23:32,895 --> 00:23:36,023 Ну, я здесь, в ваша помощь, майор. 262 00:23:36,065 --> 00:23:37,274 Ты знаешь, что можешь мне доверять. 263 00:23:38,984 --> 00:23:40,444 Не забывайте, майор, 264 00:23:40,486 --> 00:23:43,572 во время войны я был в ваша сторона, с юга. 265 00:23:43,614 --> 00:23:46,075 Я полагаю, это еще один причина, по которой мы проиграли, лейтенант. 266 00:23:46,116 --> 00:23:47,117 Хм. 267 00:23:47,493 --> 00:23:48,493 Хм. 268 00:23:59,380 --> 00:24:01,714 Парикмахер: Эй, незнакомец, вы не заплатили налог. 269 00:24:01,715 --> 00:24:03,926 Смотри, это написано прямо здесь. 270 00:24:03,968 --> 00:24:07,054 Сабата: На базовом уровне предметы первой необходимости, это 5% 271 00:24:07,096 --> 00:24:09,306 и 50% для домов увеселительных заведений? 272 00:24:10,808 --> 00:24:12,351 Нет скидок? 273 00:24:12,393 --> 00:24:16,063 Бритье приходит под предметы роскоши, это 20%. 274 00:24:16,105 --> 00:24:17,481 А если я не хочу платить? 275 00:24:21,652 --> 00:24:24,989 Приветствую Макинтокс из Хобсонвилля! 276 00:24:27,658 --> 00:24:30,494 Дамы и господа, граждане Хобсонвилля, 277 00:24:30,536 --> 00:24:32,912 мы все хотим, чтобы наш город расширяться и богатеть, 278 00:24:32,913 --> 00:24:35,081 заслужить уважение других городов. 279 00:24:35,082 --> 00:24:38,502 Для этого мы все должны платить наши взносы 280 00:24:38,544 --> 00:24:39,920 для лучшего завтра. 281 00:24:46,760 --> 00:24:49,263 О, мой друг! 282 00:24:50,097 --> 00:24:52,016 Мой щедрый друг. 283 00:25:05,195 --> 00:25:06,238 Видишь вон того мужчину? 284 00:25:26,884 --> 00:25:30,721 Я купил это оружие, то же самое как у тебя, год назад за 12 долларов. 285 00:25:30,763 --> 00:25:33,265 Теперь, если вы собираетесь взимать плату мне здесь 24 доллара, налоги или нет, 286 00:25:33,307 --> 00:25:35,017 это звучит как узаконенное воровство. 287 00:25:35,059 --> 00:25:36,477 Неважно, мистер. 288 00:25:36,518 --> 00:25:38,187 Мы не любим незнакомцев с жестким разговором. 289 00:25:47,404 --> 00:25:49,490 Добрые граждане, не обращай внимания 290 00:25:49,531 --> 00:25:52,076 к диким словам незнакомца здесь. 291 00:25:52,117 --> 00:25:55,454 Он не уважает то же самое то, что вы, хорошие люди, делаете. 292 00:25:55,496 --> 00:25:58,248 Священная Библия, блаженный Спаситель. 293 00:26:01,168 --> 00:26:02,628 «Не обижай Сабату». 294 00:26:02,670 --> 00:26:04,004 Отрывок из пословиц. 295 00:26:04,964 --> 00:26:06,298 Ничего, ничего. 296 00:26:06,340 --> 00:26:09,635 Я попросил мужчину потушить моя сигара, вот и все. 297 00:26:09,677 --> 00:26:12,179 Вы знаете организацию это обманывает нас всех? 298 00:26:12,221 --> 00:26:14,223 - Ну, я знаю. Макинток. - Хм? 299 00:26:16,642 --> 00:26:19,478 Бронко: Любой, кто использует обман или деньги или насилие 300 00:26:19,520 --> 00:26:21,230 обманывать невиновных, ничего не подозревающие люди 301 00:26:21,271 --> 00:26:24,108 и относится к ним как к эээ, простаки, 302 00:26:24,149 --> 00:26:26,568 никто не может позвонить этому человеку христианин. 303 00:26:26,610 --> 00:26:28,153 ♪ Сабата 304 00:26:29,071 --> 00:26:30,698 ♪ Сабата 305 00:26:34,743 --> 00:26:36,078 Попробуйте немного. 306 00:26:39,832 --> 00:26:42,041 Вы становитесь более привлекательными каждый раз, когда я вижу тебя. 307 00:26:42,042 --> 00:26:43,043 Идите сюда. 308 00:26:44,461 --> 00:26:46,255 Мужчина: Ну, тогда мне не нужно тебе говорить 309 00:26:46,296 --> 00:26:47,589 что внутри этот пакет, да? 310 00:26:47,631 --> 00:26:49,466 Мужчина 2: Я разберусь с этим. 311 00:26:49,508 --> 00:26:51,903 Хм, ну, ты не можешь поверить в то, что ты читаешь в газетах, да? 312 00:26:51,927 --> 00:26:53,512 Лучше решить для чего ты здесь. 313 00:26:53,554 --> 00:26:55,723 Я хочу пойти с тобой, но я не могу сейчас. 314 00:26:55,764 --> 00:26:57,850 - Как насчет этого? 20 долларов, ладно? - Ммм-ммм. 315 00:26:57,891 --> 00:26:59,451 Мужчина: Знаешь, Я не знал, что делать. 316 00:27:02,062 --> 00:27:03,897 Привет, красавчик. 317 00:27:03,939 --> 00:27:06,150 Коровы, чувак. 318 00:27:06,191 --> 00:27:08,569 Я могу сказать тебе, сколько лет они у зубов. 319 00:27:08,610 --> 00:27:11,447 Зубы твоей жены, они, должно быть, уже весь золотой, да? 320 00:27:13,657 --> 00:27:16,409 Ты обиделся. Розочка! 321 00:27:16,410 --> 00:27:19,496 я говорил о моей корове Эвелине. 322 00:27:19,538 --> 00:27:22,499 Я бы не делал никаких замечаний о твоем возрасте. 323 00:27:22,541 --> 00:27:23,852 Но поскольку ты переход на личности, 324 00:27:23,876 --> 00:27:27,004 ох, только сегодня утром Мне не терпелось идти. 325 00:27:27,046 --> 00:27:28,422 Хорошее место для зонтиков. 326 00:27:40,142 --> 00:27:42,478 Вы можете посмотреть, но не трогай, младший. 327 00:27:46,231 --> 00:27:48,274 Впервые? Нет. 328 00:27:48,275 --> 00:27:49,610 Я прихожу сюда каждый день. 329 00:27:50,903 --> 00:27:52,112 - Каждый день? - Угу. 330 00:27:53,197 --> 00:27:55,741 Только пока, У меня не хватило духу. 331 00:28:01,497 --> 00:28:03,457 Мэгги спрашивала о тебе. 332 00:28:03,499 --> 00:28:06,335 Она говорит, что не будет взимать с вас за это плату. 333 00:28:06,376 --> 00:28:07,544 Только градостроительный налог. 334 00:28:09,088 --> 00:28:10,506 А что если я не заплачу? 335 00:28:10,547 --> 00:28:12,132 Я покажу тебе выходную дверь, 336 00:28:12,174 --> 00:28:13,634 и я даже открою его для тебя. 337 00:28:16,637 --> 00:28:19,056 Я не думаю, что это будет необходимо, я знаю дорогу. 338 00:28:21,266 --> 00:28:22,643 Пойдем. 339 00:28:32,361 --> 00:28:33,612 Чак! 340 00:28:42,663 --> 00:28:44,832 Теперь, где ты думаешь, ты пойдешь? 341 00:28:44,873 --> 00:28:46,873 Ну, у меня назначена встреча со своей ведущей леди. 342 00:28:47,459 --> 00:28:49,002 Она репетирует. 343 00:28:49,044 --> 00:28:50,087 Ну, я так не думаю. 344 00:28:50,129 --> 00:28:51,648 Она не начинала шоу без меня. 345 00:28:51,672 --> 00:28:54,049 Почему? Кто ты? 346 00:28:54,091 --> 00:28:55,342 Ну, я ее суфлер. 347 00:29:02,015 --> 00:29:03,767 Привет, Джо. Скажи ему, что все в порядке. 348 00:29:03,809 --> 00:29:05,102 Это Сабата. 349 00:29:07,646 --> 00:29:08,646 Сабата. 350 00:29:17,573 --> 00:29:19,575 Как суфлер он неплох. 351 00:29:19,616 --> 00:29:21,910 Что ты имеешь в виду, суфлер? 352 00:29:21,952 --> 00:29:23,829 Должно быть, он режиссер. 353 00:29:36,008 --> 00:29:37,092 Пожалуйста, пожалуйста. 354 00:29:41,096 --> 00:29:42,096 Граждане! 355 00:29:59,239 --> 00:30:00,908 Отпустить. Что с тобой? 356 00:30:00,949 --> 00:30:02,451 Давай, мальчик. 357 00:30:08,081 --> 00:30:09,666 Сабата, будь осторожен. 358 00:30:15,380 --> 00:30:16,590 Here you are, stranger. 359 00:30:20,636 --> 00:30:23,430 Очень хороший способ объяснить, «вот выход». 360 00:30:23,472 --> 00:30:25,265 Все эти ирландцы вонять это место. 361 00:30:25,307 --> 00:30:26,850 Хуже, чем некоторые сигары. 362 00:30:36,193 --> 00:30:38,946 Хорошо, Сабата, сейчас, что, черт возьми, происходит? 363 00:30:38,987 --> 00:30:41,448 Он отказывается платить городу копейки налогов. 364 00:30:41,490 --> 00:30:43,242 Это правда, шериф. 365 00:30:43,283 --> 00:30:45,744 Он сказал, что все наши налоги это просто узаконенное воровство. 366 00:30:47,537 --> 00:30:49,456 Если ты не подчиняешься нашим законам, 367 00:30:49,498 --> 00:30:51,166 Я буду вынужден арестовать вас. 368 00:30:53,126 --> 00:30:55,006 Мужчина: Такими темпами мы не будем уйти далеко, а, шериф? 369 00:30:55,587 --> 00:30:56,797 Шериф. 370 00:31:06,974 --> 00:31:11,353 Есть ли у кого-нибудь из вас Вы когда-нибудь видели 50-долларовую купюру? 371 00:31:11,395 --> 00:31:12,896 Мужчина: Есть один прямо здесь для тебя. 372 00:31:13,647 --> 00:31:15,232 Эй, не дави, дедушка. 373 00:31:15,274 --> 00:31:17,067 Ты будешь мертв прежде чем подняться наверх. 374 00:31:17,109 --> 00:31:18,443 Я лучше тебя, бастер. 375 00:31:24,074 --> 00:31:26,618 Бронко: Незнакомец, не надо. притворись, что не понимаешь. 376 00:31:28,203 --> 00:31:30,497 Библия говорит: 377 00:31:30,539 --> 00:31:33,083 «поступай с другими так, как ты хотел бы пусть другие поступят с тобой». 378 00:31:52,269 --> 00:31:54,062 Ты знаешь, как здесь обходиться. 379 00:31:54,104 --> 00:31:55,439 Вы можете не думать о вещах 380 00:31:55,480 --> 00:31:58,108 так же, как и я, но ты мне все еще нравишься. 381 00:31:58,150 --> 00:32:00,068 И я оказываю тебе хорошую услугу. 382 00:32:00,110 --> 00:32:01,945 И я говорю: без участников, 383 00:32:01,987 --> 00:32:04,489 Хобсонвилля не было бы то же самое место. 384 00:32:04,531 --> 00:32:06,700 И это означает граждане платят охотно, 385 00:32:06,742 --> 00:32:08,868 потому что до этого плана Макинтока... 386 00:32:08,869 --> 00:32:10,703 Если ты настаиваешь, бей в барабан, 387 00:32:10,704 --> 00:32:12,080 но занимайся своим делом. 388 00:32:46,740 --> 00:32:49,201 Это мирный город, 389 00:32:49,242 --> 00:32:51,995 где каждый гражданин уважает закон 390 00:32:52,037 --> 00:32:54,498 и платит свой вклад для лучшего завтра. 391 00:32:54,539 --> 00:32:56,083 Бум, бум. 392 00:32:56,124 --> 00:32:57,459 Все, что вам не хватает, это барабан. 393 00:32:58,710 --> 00:33:00,128 Тихий. 394 00:33:00,170 --> 00:33:02,172 Маклинток. 395 00:33:02,214 --> 00:33:03,983 Ваша организация должна быть зарабатываю много денег 396 00:33:04,007 --> 00:33:05,675 платить за все эта реклама, да? 397 00:33:06,760 --> 00:33:08,011 Нет ответа на это? 398 00:33:09,846 --> 00:33:12,765 Они говорят мне ты хороший игрок. 399 00:33:12,766 --> 00:33:14,059 Я всегда ищу шансы. 400 00:33:15,477 --> 00:33:16,478 Хм. 401 00:33:19,773 --> 00:33:21,942 Год назад, прибыл в Хобсонвилл 402 00:33:21,983 --> 00:33:24,486 человек, чей дух напоминал твой. 403 00:33:24,528 --> 00:33:25,987 Он прекрасно обращался с пистолетом, 404 00:33:27,197 --> 00:33:28,824 но он продолжал мешает нам. 405 00:33:31,618 --> 00:33:32,953 Он внезапно исчез. 406 00:33:36,039 --> 00:33:38,124 Кто-то прикончил беднягу. 407 00:33:38,125 --> 00:33:39,960 Его палец. 408 00:33:40,001 --> 00:33:41,795 Думаю, оно не было устойчивым. 409 00:33:41,837 --> 00:33:43,672 Вы можете обмануть в азартных играх, 410 00:33:43,713 --> 00:33:45,340 но для этого 411 00:33:46,216 --> 00:33:47,509 зачем рисковать своей жизнью? 412 00:33:48,218 --> 00:33:49,969 Это верно. 413 00:33:49,970 --> 00:33:51,763 Так почему ты должен рискнуть своим, Макинток? 414 00:33:53,014 --> 00:33:54,099 Всего минуту. 415 00:33:55,016 --> 00:33:56,016 Кто ты? 416 00:34:01,231 --> 00:34:02,631 Кто-то, кто ищу шансы. 417 00:34:03,859 --> 00:34:05,152 Неплохо перед завтраком. 418 00:34:40,854 --> 00:34:42,522 Когда ты собираешься to begin making love? 419 00:35:22,145 --> 00:35:23,271 Ваши клиенты? 420 00:35:23,313 --> 00:35:24,940 я не знаю что-нибудь о них. 421 00:35:40,539 --> 00:35:42,874 Не пытайтесь валять дурака. 422 00:35:42,916 --> 00:35:44,209 У меня было достаточно упражнений. 423 00:35:46,753 --> 00:35:48,630 Помните, никакого шума. 424 00:35:48,672 --> 00:35:50,131 Я согласна с этим. 425 00:36:00,559 --> 00:36:02,352 Извините за шум. 426 00:36:02,394 --> 00:36:04,020 Я думаю, твоя мать жду тебя. 427 00:36:17,909 --> 00:36:19,911 Сабата: Видишь ли, Мэгги, Я старомоден. 428 00:36:19,953 --> 00:36:21,246 Я не люблю оргии. 429 00:36:22,497 --> 00:36:24,207 Кто-нибудь пострадал? 430 00:36:24,249 --> 00:36:25,542 Мне просто хотелось немного покоя... 431 00:36:27,252 --> 00:36:28,503 И тихо. 432 00:36:45,520 --> 00:36:48,064 Я бы хотел прокатиться. 433 00:36:48,106 --> 00:36:50,609 я начинаю понять вашего Макинтока. 434 00:36:50,650 --> 00:36:52,527 Я знал, что ты получишь вместе с Макинтоком. 435 00:36:56,698 --> 00:36:58,283 У тебя все отлично. 436 00:37:00,619 --> 00:37:02,078 А вы, господин мэр, 437 00:37:02,120 --> 00:37:04,160 когда ты собираешься получить такая кобылка себе? 438 00:37:10,879 --> 00:37:11,880 Ого. 439 00:37:13,506 --> 00:37:16,217 Теперь вот где они будут воздвигнет прекрасную новую церковь, 440 00:37:16,259 --> 00:37:19,095 новая школа прямо там. 441 00:37:19,137 --> 00:37:23,183 И новый продовольственный рынок, скотные дворы, железнодорожная станция, 442 00:37:23,224 --> 00:37:26,770 новый банк и самый большой и лучшая больница в Техасе. 443 00:37:26,811 --> 00:37:28,021 Конский навоз. 444 00:37:45,288 --> 00:37:48,166 И новая газета будет установлено прямо там, видите? 445 00:37:52,253 --> 00:37:56,341 Вот почему я говорю вы должны заплатить свою долю. 446 00:37:59,010 --> 00:38:00,720 Это не так уж и много. 447 00:38:00,762 --> 00:38:03,890 Маленький процент по предметам, которые считаются необходимыми. 448 00:38:03,932 --> 00:38:05,892 Всего 20% на предметы роскоши, 449 00:38:05,934 --> 00:38:07,936 50% на женщин и азартные игры. 450 00:38:07,977 --> 00:38:09,897 Ты продолжаешь так говорить, и они поднимут его. 451 00:38:13,358 --> 00:38:14,818 Но ты продолжаешь его унижать 452 00:38:14,859 --> 00:38:16,945 потому что ты не знаешь Мистер Макинток. 453 00:38:16,986 --> 00:38:18,214 Он оказывается очень осторожный человек. 454 00:38:18,238 --> 00:38:19,864 Он хочет все деньги в сейфе 455 00:38:19,906 --> 00:38:21,491 прежде чем он начнет что-то делать. 456 00:38:21,533 --> 00:38:22,701 Бионда: Эй, вон там. 457 00:38:26,746 --> 00:38:29,290 Привет, Бронко. 458 00:38:29,332 --> 00:38:31,060 Бронко: Уйди отсюда, ты никчемный человек. 459 00:38:31,084 --> 00:38:33,187 Сколько раз я должен сказать тебе держаться отсюда подальше? 460 00:38:33,211 --> 00:38:34,963 Если я тебя поймаю, будь осторожен. 461 00:38:39,259 --> 00:38:40,260 Пойдем. 462 00:38:57,777 --> 00:38:59,821 Ты знаешь, почему Я полностью за Макинтока? 463 00:38:59,863 --> 00:39:01,364 Потому что он был шахтером. 464 00:39:01,406 --> 00:39:03,283 Человек из народа, как и многие другие. 465 00:39:03,324 --> 00:39:04,868 То же, что и я. 466 00:39:04,909 --> 00:39:06,703 Посмотрите на эту шахту. 467 00:39:06,745 --> 00:39:09,539 Он работал над этим годами. Находил всякое. 468 00:39:09,581 --> 00:39:12,709 Могилы апачей, пещеры миллионов лет там, где когда-то жили люди, 469 00:39:12,751 --> 00:39:14,169 даже подземная река. 470 00:39:14,210 --> 00:39:15,837 Но золота, ни следа. 471 00:39:17,005 --> 00:39:18,548 Давай сейчас, расскажи мне свои мысли. 472 00:39:20,508 --> 00:39:22,510 Я думаю, он уже нашел это. 473 00:39:22,552 --> 00:39:24,095 Никто не честен если это зависит от тебя. 474 00:39:26,556 --> 00:39:28,266 держу пари, что даже не твоя собственная мать. 475 00:39:30,643 --> 00:39:31,810 Ну... 476 00:39:31,811 --> 00:39:33,104 Ммм. 477 00:39:58,922 --> 00:40:00,507 Ждешь здесь, Мэгги? 478 00:40:00,548 --> 00:40:02,926 Это может означать потерю довольно много дел. 479 00:40:02,967 --> 00:40:04,511 Он мое дело. 480 00:40:06,846 --> 00:40:08,765 Сабата: Те двое там. 481 00:40:08,807 --> 00:40:10,391 Они готовы заплатить любую цену, которую вы попросите. 482 00:40:13,019 --> 00:40:14,354 И без проблем, Мэгги. 483 00:40:15,563 --> 00:40:16,648 Кто они? 484 00:40:18,399 --> 00:40:20,859 Братья Брэддок. 485 00:40:20,860 --> 00:40:23,738 Они приезжают сюда в командировку два раза в год из Калифорнии. 486 00:40:24,823 --> 00:40:25,949 Калифорния? 487 00:40:27,033 --> 00:40:28,493 Там много золота. 488 00:40:28,535 --> 00:40:30,537 Крупье: Делайте ставки, дамы и господа. 489 00:40:30,578 --> 00:40:31,788 Делайте ставки. 490 00:40:31,830 --> 00:40:34,123 Спасибо, мэм. 491 00:40:34,165 --> 00:40:35,485 Вы, сэр, у вас есть ваши фишки закончились? 492 00:40:40,046 --> 00:40:41,631 Держись поближе ко мне, партнер. 493 00:40:41,673 --> 00:40:42,757 Ты приносишь мне удачу. 494 00:40:52,851 --> 00:40:55,329 Мне сообщили, что вы играет с тобой магнитом. 495 00:40:55,353 --> 00:40:56,396 Кем? 496 00:40:57,397 --> 00:40:59,399 Это конфиденциальная информация. 497 00:40:59,440 --> 00:41:02,193 Я также знаю, что ты несешь другие незаконные объекты. 498 00:41:03,945 --> 00:41:05,405 Дай мне свою сигару, а? 499 00:41:34,976 --> 00:41:36,311 Если ты не выиграешь в этот раз, 500 00:41:36,352 --> 00:41:38,187 это будет мой долг чтобы запереть тебя. 501 00:41:53,536 --> 00:41:54,662 Продолжать. 502 00:42:11,971 --> 00:42:13,348 14 красных. 503 00:42:24,567 --> 00:42:25,567 Неплохо, да? 504 00:42:51,970 --> 00:42:53,471 Обналичить это. 505 00:42:54,347 --> 00:42:56,641 И никакого городского налога. 506 00:42:56,683 --> 00:42:58,323 Мужчина: Мы ждали услышать это от тебя. 507 00:43:15,618 --> 00:43:17,245 Понимаете, это игра-качели. 508 00:43:17,286 --> 00:43:19,831 2 монеты, гонка, пинок и первый, кто схватит монету 509 00:43:19,872 --> 00:43:21,672 это перевернуто в воздух побеждает их обоих. 510 00:43:23,001 --> 00:43:25,837 Только на этот раз вместо этого использования серебряных долларов, 511 00:43:26,671 --> 00:43:27,964 мы поиграем с ними. 512 00:43:53,448 --> 00:43:54,448 Мужчина: Подожди. 513 00:44:24,562 --> 00:44:26,856 Лейтенант, я мог бы использовать этот помогающий палец сейчас. 514 00:44:42,830 --> 00:44:43,831 Ах. 515 00:44:58,471 --> 00:44:59,555 Мужчина: Сделайте четыре шага. 516 00:45:35,633 --> 00:45:36,717 Ну давай же. 517 00:45:38,136 --> 00:45:39,136 Чего ты ждешь? 518 00:45:39,846 --> 00:45:40,847 Огонь. 519 00:46:00,616 --> 00:46:02,535 Может быть, ты бы лучше возьми вот этот. 520 00:46:05,079 --> 00:46:06,622 Я покажу вам, как это работает. 521 00:46:59,550 --> 00:47:01,760 Удачи. Увидимся позже. 522 00:47:01,761 --> 00:47:02,929 Упади замертво. 523 00:47:10,770 --> 00:47:12,331 Бронко: В следующий раз, когда ты попробуй что-нибудь подобное, 524 00:47:12,355 --> 00:47:14,607 Я сдеру с тебя шкуру живьем. 525 00:47:14,649 --> 00:47:16,776 И я не буду ждать до тех пор. 526 00:47:16,817 --> 00:47:18,236 С этими болтами все было в порядке. 527 00:47:18,277 --> 00:47:20,029 Зачем ты их взял из его багги? 528 00:47:20,071 --> 00:47:22,198 Ну, э-э, они мне нужны тороплюсь. 529 00:47:25,409 --> 00:47:26,953 Я разорву тебя на части! 530 00:47:26,994 --> 00:47:30,248 Нет, нет, нет, не ты. Успокойтесь, господин мэр. 531 00:47:35,503 --> 00:47:38,256 Лейтенант, ты действительно клоун. 532 00:47:48,766 --> 00:47:50,643 Я решаю все здесь. 533 00:47:50,685 --> 00:47:53,187 Никто никому не приказывает, кроме меня. 534 00:47:53,229 --> 00:47:54,230 Никто. 535 00:48:16,294 --> 00:48:20,131 Чтобы привнести насилие в мирное место, такое как Хобсонвилл, 536 00:48:20,172 --> 00:48:21,924 где законность это надлежащая правовая процедура 537 00:48:21,966 --> 00:48:24,010 поддержка программы реконструкции 538 00:48:24,051 --> 00:48:26,804 это яркий пример всем, 539 00:48:28,389 --> 00:48:30,850 против приговора Джо Макинтока. 540 00:48:37,648 --> 00:48:39,817 Этот твой друг - много проблем для нас здесь. 541 00:48:40,985 --> 00:48:42,403 Когда он уезжает? 542 00:48:42,445 --> 00:48:45,448 Ну, мы партнеры. 543 00:48:45,489 --> 00:48:48,700 Я ничего не мог с этим поделать. Меня заставили это сделать. 544 00:48:48,701 --> 00:48:50,411 я был должен ему денег за старый игорный долг. 545 00:48:53,706 --> 00:48:55,207 5000 долларов. 546 00:49:07,345 --> 00:49:08,721 Я одолжу его тебе. 547 00:49:10,681 --> 00:49:12,016 И избавиться от него. 548 00:49:13,267 --> 00:49:15,311 Этот гнилой город меня вполне устраивает. 549 00:49:18,773 --> 00:49:21,859 Итак, Макинток дал вам 5000 долларов. чтобы избавиться от меня. 550 00:49:24,320 --> 00:49:26,822 Знаешь, оставаясь партнерами мы могли бы заработать больше, чем это. 551 00:49:26,864 --> 00:49:28,657 Ах, я вижу, что ты стремишься к этому. 552 00:49:30,076 --> 00:49:31,952 И если ты меня обманешь по сделке? 553 00:49:31,994 --> 00:49:33,912 Я не такой, как ты. 554 00:49:33,913 --> 00:49:37,208 Нет? Парень, который стрелял ему отрубили палец во время войны 555 00:49:37,249 --> 00:49:39,377 просто чтобы потратить свое 20 дней выздоровления 556 00:49:39,418 --> 00:49:41,420 с женой полковника это намного хуже. 557 00:49:41,462 --> 00:49:43,255 Конечно, ты не ошибся. 558 00:49:43,297 --> 00:49:46,133 Он был свиньей, а она была прекрасен, и он это заслужил. 559 00:49:46,175 --> 00:49:48,803 Но ты воспользуешься любым ситуация, которая возникает. 560 00:49:48,844 --> 00:49:49,844 Сабата: Берегись! 561 00:49:55,768 --> 00:49:57,936 Что вы думаете? 562 00:49:57,937 --> 00:50:00,606 Они стреляли у тебя или у меня? 563 00:50:00,648 --> 00:50:03,150 О, на нас обоих. Они хотят вернуть свои 5000 долларов. 564 00:50:09,407 --> 00:50:10,783 Партнеры? 565 00:50:13,786 --> 00:50:15,996 Да. До конца. 566 00:50:16,038 --> 00:50:17,581 Я знаю Сабату. Он доберется до тебя, 567 00:50:17,623 --> 00:50:19,208 и это будет конец всем. 568 00:50:24,922 --> 00:50:25,922 Пойдем. 569 00:50:43,399 --> 00:50:44,483 Это мои часы. 570 00:50:47,403 --> 00:50:48,779 Садиться. 571 00:50:59,123 --> 00:51:01,375 Знаешь, майор, все вклады 572 00:51:01,417 --> 00:51:04,879 сделанные гражданами для Хобсонвилля, 573 00:51:04,920 --> 00:51:06,839 сотни тысяч долларов, 574 00:51:08,924 --> 00:51:10,926 находятся в сейфе Джереми Суини. 575 00:51:10,968 --> 00:51:12,845 He's the banker как и мэр. 576 00:51:15,473 --> 00:51:17,266 Маклинтока будущий зять. 577 00:51:18,809 --> 00:51:19,810 Ну... 578 00:51:21,812 --> 00:51:23,606 Потому что это семейное дело, 579 00:51:23,647 --> 00:51:26,525 они наверняка захотят чтобы разделить его. 580 00:51:26,567 --> 00:51:29,361 Все, что нам нужно сделать, это убедиться деньги еще есть. 581 00:51:29,403 --> 00:51:31,030 И как ты представляешь сделать это? 582 00:51:32,448 --> 00:51:34,825 Это не сложно. 583 00:51:34,867 --> 00:51:37,495 Все, что вам нужно, это барабан 584 00:51:37,536 --> 00:51:39,580 и человек, который верит в Макинтоке 585 00:51:39,622 --> 00:51:41,499 как будто он был Богоматерь Пилар, 586 00:51:42,541 --> 00:51:44,251 или Гваделупе, или что-то в этом роде. 587 00:51:44,293 --> 00:51:45,419 Мужчина: Макинток. 588 00:51:56,931 --> 00:51:58,599 Толпа: Макинток. 589 00:52:04,772 --> 00:52:07,066 Граждане Хобсонвилля, 590 00:52:07,107 --> 00:52:11,028 Джо Макинток сделал отличное объявление он хочет сделать лично. 591 00:52:20,120 --> 00:52:23,749 Друзья, доверие, которое вы оказали во мне эти последние три года 592 00:52:23,791 --> 00:52:25,292 жду этого объявления, 593 00:52:25,334 --> 00:52:26,877 это лучшая награда Я мог бы получить. 594 00:52:26,919 --> 00:52:28,419 Теперь вот оно. 595 00:52:28,420 --> 00:52:31,298 Нам предстоит начать нашу давно обещанная стройка 596 00:52:31,340 --> 00:52:33,968 чтобы сделать Хобсонвилль лучше, 597 00:52:34,009 --> 00:52:36,427 город, в котором мы все можем гордиться. 598 00:52:36,428 --> 00:52:39,430 Сияющий и нравственный дом для наши мужчины и наши женщины. 599 00:52:39,431 --> 00:52:41,892 Наши женщины, чья мораль предоставляет нам пример 600 00:52:41,934 --> 00:52:44,478 праведных и добродетельное поведение 601 00:52:44,520 --> 00:52:46,564 для наших детей и дети наших детей. 602 00:53:05,165 --> 00:53:06,959 Нет! Нет! Нет! 603 00:53:21,765 --> 00:53:22,891 МакИнток: Стоп. 604 00:53:22,933 --> 00:53:24,393 Пожалуйста, я ненавижу насилие. 605 00:53:29,023 --> 00:53:30,024 Хм. 606 00:53:34,653 --> 00:53:35,904 Ммм-хммм. 607 00:53:38,907 --> 00:53:40,784 Ты был действительно великолепен, Джо. 608 00:53:42,202 --> 00:53:43,202 Спасибо. 609 00:53:44,872 --> 00:53:46,290 Что бы я делал без тебя? 610 00:53:58,260 --> 00:54:00,304 Так вот как ты сражаешься с Макинтоком. 611 00:54:01,764 --> 00:54:04,141 Ну а твой нет единственный способ борьбы. 612 00:54:05,392 --> 00:54:06,894 Не расстраивайте ситуацию, пожалуйста. 613 00:54:09,229 --> 00:54:10,957 Я придумал, как получить избавиться от охранников в банке. 614 00:54:10,981 --> 00:54:12,191 Как обычно, поздно. 615 00:55:48,120 --> 00:55:49,163 Макдональд. 616 00:55:55,210 --> 00:55:56,253 Спуститесь сюда. 617 00:55:56,295 --> 00:55:57,295 Приходящий. 618 00:56:15,105 --> 00:56:17,274 Мужчина: О'Брайен, это круто. 619 00:56:23,363 --> 00:56:24,363 Откройтесь. 620 00:57:14,748 --> 00:57:16,166 Ангел: Он не откроется. 621 00:57:16,834 --> 00:57:18,210 Что-то очень смешное. 622 00:57:18,961 --> 00:57:20,170 Сабата: Он? 623 00:57:20,212 --> 00:57:22,923 Я? Нет. Нет. 624 00:57:22,965 --> 00:57:24,383 Возьмите болт сверху. 625 00:57:25,759 --> 00:57:27,094 Он заперт на двойную блокировку. 626 00:57:27,135 --> 00:57:28,404 Сабата: Ты этого не сделал знаешь это, а, клоун? 627 00:57:28,428 --> 00:57:29,805 Я не был уверен. 628 00:57:35,227 --> 00:57:36,547 Они ключевые. Оставь это там. Ну давай же. 629 00:58:10,679 --> 00:58:11,972 Джеки. 630 00:58:16,602 --> 00:58:17,644 Джеки. 631 00:58:25,235 --> 00:58:27,029 Оставим Клайда внутри? 632 00:58:27,070 --> 00:58:28,280 Он позаботится о себе. 633 00:58:30,324 --> 00:58:31,658 Как ты думаешь, что ты делаешь? 634 00:58:31,700 --> 00:58:32,951 У нас есть много болтов. 635 00:58:33,869 --> 00:58:35,412 Они красивее. 636 00:58:40,667 --> 00:58:43,170 Что это такое? Джеки? 637 00:58:43,211 --> 00:58:45,589 Джеки, что ты сделал ради чего так кричать? 638 00:58:45,631 --> 00:58:46,632 Ой! 639 00:59:20,415 --> 00:59:22,250 Чемоданы, достань чемоданы, быстро. 640 01:00:05,711 --> 01:00:06,962 Привет! Ха! 641 01:00:22,811 --> 01:00:23,854 Major... 642 01:00:43,248 --> 01:00:44,708 Впервые я промахнулся. 643 01:00:47,127 --> 01:00:48,587 Установите колеса обратно. 644 01:00:49,504 --> 01:00:51,048 Привет! Привет! 645 01:01:00,307 --> 01:01:01,850 Слушай, партнер. 646 01:01:05,353 --> 01:01:06,938 Назад в город. 647 01:01:06,980 --> 01:01:08,750 Город? Что мы должны делать с деньгами? 648 01:01:08,774 --> 01:01:10,901 Это единственное место, где они не будет стрелять нам в спину. 649 01:01:17,699 --> 01:01:19,618 Мужчина: Следуй за этими двумя с чемоданами, быстро. 650 01:01:24,831 --> 01:01:25,831 Привет! 651 01:02:01,243 --> 01:02:02,452 Сабата: Эй! 652 01:02:27,644 --> 01:02:30,688 Со всеми этими деньгами вы тратите впустую время крадет часы? 653 01:02:30,689 --> 01:02:31,940 Это единственный в своем роде. 654 01:03:03,138 --> 01:03:04,890 Хижина для хранения воды. 655 01:03:06,808 --> 01:03:07,851 Бронко: Они входят. 656 01:03:07,893 --> 01:03:09,519 Сабата: Давай выйдем заднее окно. 657 01:03:28,330 --> 01:03:30,498 Сумки или ваши жизни. 658 01:03:30,540 --> 01:03:33,001 Незнакомец, ты заметил здесь неприятный запах? 659 01:03:38,465 --> 01:03:40,008 Вот и все! 660 01:03:42,385 --> 01:03:43,637 Сейчас лучше. 661 01:04:06,618 --> 01:04:08,078 Лейтенант? 662 01:04:09,537 --> 01:04:11,039 Куда ты идешь? 663 01:04:26,638 --> 01:04:28,640 Я действительно не был ищу способ увернуться. 664 01:04:30,183 --> 01:04:31,160 Я был бы сукиным сыном... 665 01:04:31,184 --> 01:04:33,561 Может быть, да. 666 01:04:33,603 --> 01:04:38,400 Но если бы наши матери ходили так же улицах, у меня было больше клиентов. 667 01:04:38,441 --> 01:04:42,195 К сожалению, маленький Макинток старушка была лучшей на все времена. 668 01:04:42,237 --> 01:04:43,780 Нас поймали, партнер. 669 01:04:46,032 --> 01:04:48,743 Что бы ты сказал, если бы я сказал у тебя все это было подделкой? 670 01:04:53,623 --> 01:04:55,125 Ты сумасшедший. 671 01:04:55,166 --> 01:04:56,209 Ты лжешь. 672 01:04:59,754 --> 01:05:00,754 Это шутка. 673 01:05:03,258 --> 01:05:04,259 Вот что я думал. 674 01:05:04,843 --> 01:05:05,885 Джеки: Клайд! 675 01:05:07,679 --> 01:05:08,948 Клайд, я должен сказать тебе что-нибудь. 676 01:05:08,972 --> 01:05:11,433 Я уже знаю. Деньги фальшивые. 677 01:05:12,726 --> 01:05:15,020 Этот Макинток ты так занят, 678 01:05:16,146 --> 01:05:17,689 где он держит настоящие вещи? 679 01:05:17,731 --> 01:05:18,731 Откуда мне знать? 680 01:05:19,190 --> 01:05:20,358 Лжец. 681 01:05:20,984 --> 01:05:22,360 Сумки. 682 01:05:24,529 --> 01:05:25,989 Почему вы мне не верите, майор? 683 01:05:26,614 --> 01:05:27,866 Всего один раз, да? 684 01:05:29,284 --> 01:05:31,745 Ладно, мальчики, поехали. 685 01:05:32,871 --> 01:05:34,372 Куда мне идти? 686 01:05:34,414 --> 01:05:35,665 There's a lady present. 687 01:05:39,836 --> 01:05:41,296 И вам бы это не понравилось. 688 01:06:00,774 --> 01:06:02,776 Это последняя партия, которую он сделал. 689 01:06:03,777 --> 01:06:05,612 Разве они не великолепны, а, Джереми? 690 01:06:08,406 --> 01:06:09,908 Что это такое? 691 01:06:11,076 --> 01:06:12,869 Никто никогда не мог их заметить. 692 01:06:14,162 --> 01:06:16,206 Я никогда не одобрял эту идею. 693 01:06:16,247 --> 01:06:17,665 Чем больше времени проходит 694 01:06:17,707 --> 01:06:20,585 Я убежден, что ты оставил свои мозги где-то в шахте. 695 01:06:37,644 --> 01:06:39,937 Еще несколько дней и мы уйдем. 696 01:06:39,938 --> 01:06:41,439 И город может рассыпаться в прах, 697 01:06:41,481 --> 01:06:42,982 что намного больше чем они заслуживают. 698 01:06:44,401 --> 01:06:45,777 Фальшивый Цезарь. 699 01:06:47,070 --> 01:06:48,780 Со всеми деньгами несущий твои черты. 700 01:06:53,535 --> 01:06:55,161 Прямо там это все наше состояние. 701 01:06:56,955 --> 01:06:58,706 Мы купим молчание этого человека, Я обещаю. 702 01:06:58,748 --> 01:07:00,041 Мы с тобой можем позволить себе все. 703 01:07:00,083 --> 01:07:01,376 И если его нельзя купить, 704 01:07:01,418 --> 01:07:02,961 тогда кто-нибудь избавится от него. 705 01:07:22,480 --> 01:07:24,816 Вечный отец добрый и щедрый, 706 01:07:24,858 --> 01:07:25,858 и таким же должен быть человек. 707 01:07:27,777 --> 01:07:30,363 Таким образом, человек благословлен. Аминь. 708 01:07:42,000 --> 01:07:44,627 я взял эти часы от одного из твоих людей. 709 01:07:46,463 --> 01:07:48,339 Он принадлежит Пиклзу. 710 01:07:48,381 --> 01:07:51,176 Джозайя Пиклз, автор: профессия фальшивомонетчик, 711 01:07:52,260 --> 01:07:53,761 известный большинству из цирковой публики 712 01:07:53,803 --> 01:07:55,555 как мастер ловкости рук. 713 01:08:16,993 --> 01:08:18,870 Я столкнулся с Пиклзом сразу после войны. 714 01:08:21,414 --> 01:08:24,209 я узнал о своей профессии. 715 01:08:27,295 --> 01:08:29,881 Я полагал, что он найдет какой-нибудь способ чтобы это окупилось. 716 01:08:30,882 --> 01:08:32,050 Поэтому я пошел за ним. 717 01:08:33,259 --> 01:08:34,594 МакИнток: Очень интересно. 718 01:08:36,137 --> 01:08:38,306 Так что я завелся присоединиться к цирку. 719 01:09:11,339 --> 01:09:13,258 Приятно, да? 720 01:09:13,299 --> 01:09:15,969 Цирк всегда имеет свои прелести. 721 01:09:16,803 --> 01:09:19,096 Приходит сюда два раза в год. 722 01:09:19,097 --> 01:09:20,890 За три года, это 6 движений 723 01:09:20,932 --> 01:09:23,560 фальшивых денег для проектов Макинтока. 724 01:09:24,978 --> 01:09:27,146 Проблема в том, что я пришел с последней поставкой. 725 01:09:27,188 --> 01:09:28,908 Для ирландца, ты не очень гостеприимный. 726 01:09:30,525 --> 01:09:31,859 Виски? 727 01:09:35,613 --> 01:09:37,281 Почему лицо? 728 01:09:37,282 --> 01:09:39,617 У меня есть миллион долларов в фальшивых деньгах. 729 01:09:39,659 --> 01:09:40,910 Не знаю, что с этим делать. 730 01:09:41,786 --> 01:09:43,997 Теперь ты бы положил его в сейф, 731 01:09:45,623 --> 01:09:47,917 но почему ты так взял много проблем вернуть его? 732 01:09:51,588 --> 01:09:53,840 But wait a minute. 733 01:09:53,881 --> 01:09:56,050 Возможно, причина в тебе настоящие не могу вставить. 734 01:09:56,092 --> 01:09:58,469 Конечно, ты не можешь, они в Калифорнии. 735 01:09:58,511 --> 01:09:59,554 Верно? 736 01:10:01,180 --> 01:10:03,308 Шахтер не может найти золото, поэтому он покупает это. 737 01:10:03,349 --> 01:10:05,142 Я не хочу портить тебе игру, 738 01:10:05,143 --> 01:10:07,729 поэтому я продам тебе эти подделки банкноты под 10% золотом. 739 01:10:12,900 --> 01:10:15,236 Я зайду в банк позже и обналичить его. 740 01:10:15,278 --> 01:10:17,488 Лучше расскажи об этом своему партнеру. 741 01:10:17,530 --> 01:10:19,157 Тебе это никогда не сойдет с рук. 742 01:10:22,702 --> 01:10:24,912 Ты выглядишь обеспокоенным. Сделайте глоток. 743 01:10:30,877 --> 01:10:31,878 Шоу окончено. 744 01:10:34,130 --> 01:10:35,423 Расскажите своему партнеру. 745 01:10:39,886 --> 01:10:41,763 я буду внутри до закрытия банка. 746 01:10:41,804 --> 01:10:44,557 Сабата, а не в банке. 747 01:10:45,933 --> 01:10:47,293 Я принесу это тебе, полная сумма, 748 01:10:47,644 --> 01:10:49,103 в шахту. 749 01:10:57,528 --> 01:10:59,614 Бронко: Фальшивые деньги! 750 01:10:59,656 --> 01:11:01,531 Что ты думаешь ты делаешь, незнакомец? 751 01:11:01,532 --> 01:11:03,826 Почему бы тебе не рассказать всем в Хобсонвилле об этом 752 01:11:03,868 --> 01:11:06,746 вместо того, чтобы пытаться чтобы прикрыть Макинтока? 753 01:11:06,788 --> 01:11:10,083 Потому что Макинток пообещал дайте мне 10% в реальных долларах. 754 01:11:10,124 --> 01:11:12,124 Таким образом, они не проиграют свои сбережения зря. 755 01:11:12,752 --> 01:11:14,045 Что вы об этом думаете? 756 01:11:20,510 --> 01:11:22,470 Ты мне не доверяешь? Хм. 757 01:11:22,512 --> 01:11:25,682 Мужчина: Эй, там наверху! Босс ждет тебя. 758 01:11:27,517 --> 01:11:28,643 Ого! 759 01:11:28,685 --> 01:11:30,103 Мужчина: Если хочешь, используй сани. 760 01:11:44,617 --> 01:11:45,702 Для людей. 761 01:12:32,749 --> 01:12:34,125 Незнакомец. 762 01:12:48,097 --> 01:12:50,640 Незнакомец, как ты выбрался? 763 01:12:50,641 --> 01:12:52,602 Незнакомец, как ты это сделал? 764 01:13:35,311 --> 01:13:36,687 Сабата: Ты поступил неправильно, Мак. 765 01:13:36,729 --> 01:13:38,855 Если у меня нет моих 10% завтра к полудню, 766 01:13:38,856 --> 01:13:41,275 весь Хобсонвилл услышит о фальшивых деньгах. 767 01:13:52,495 --> 01:13:53,788 Хм. 768 01:13:53,830 --> 01:13:55,289 Опять ночевали? 769 01:13:57,041 --> 01:13:58,334 Что у старика? 770 01:13:59,460 --> 01:14:03,047 Лейтенант, вам не следует задавайте такие вопросы. 771 01:14:03,089 --> 01:14:04,608 Почему бы тебе не прислать Джеки на несколько уроков? 772 01:14:04,632 --> 01:14:05,632 Хм. 773 01:14:08,761 --> 01:14:09,971 Школа внизу. 774 01:14:11,556 --> 01:14:13,307 Мэгги преподает в школе? 775 01:14:16,185 --> 01:14:18,729 - Какой класс? - Более продвинутый, чем ты. 776 01:14:18,771 --> 01:14:21,941 И я преподавал в течение многих лет. Мне это нравится. 777 01:14:21,983 --> 01:14:24,277 И директор очень довольна ее работой. 778 01:14:29,031 --> 01:14:32,159 Майор, уже почти пора. 779 01:14:32,201 --> 01:14:33,411 Где Макинток? 780 01:15:04,901 --> 01:15:06,777 Граждане Хобсонвилля! 781 01:15:06,819 --> 01:15:08,778 Наконец правда вышла наружу. 782 01:15:08,779 --> 01:15:10,823 Весь скандал выходит... 783 01:15:46,984 --> 01:15:50,987 Сабата, в Редстоуне. 784 01:15:50,988 --> 01:15:54,367 наша сестра все еще ждет для тебя в церкви. 785 01:15:57,578 --> 01:15:58,871 Ты планируешь жениться? 786 01:15:59,830 --> 01:16:00,998 У нее родился мальчик. 787 01:16:01,791 --> 01:16:03,166 Хм. 788 01:16:03,167 --> 01:16:04,502 Никогда не будьте осторожны, майор? 789 01:16:11,759 --> 01:16:13,594 Если ты чего-то добиваешься, приди и возьми это. 790 01:16:27,400 --> 01:16:29,652 Барабан, открой его. 791 01:16:35,032 --> 01:16:37,243 Эй, тощий, возьми его пистолет. 792 01:16:48,754 --> 01:16:51,298 То же самое однажды произошло вам с янки. 793 01:16:53,384 --> 01:16:55,261 Но у тебя тогда были идеи, а, майор? 794 01:16:56,846 --> 01:16:57,846 Возьми это. 795 01:17:03,728 --> 01:17:04,728 Хм. 796 01:18:17,802 --> 01:18:19,053 Где ты это спрятал? 797 01:18:20,304 --> 01:18:21,555 Это было на мне. 798 01:18:23,099 --> 01:18:24,391 Никто мне не поверит. 799 01:18:48,040 --> 01:18:51,127 Ух-ух. Когда-нибудь, ты выиграешь в покер. 800 01:18:52,962 --> 01:18:55,381 Бронко, в чем дело? 801 01:18:55,422 --> 01:18:57,007 я думал твоего маленького мальчика. 802 01:18:58,884 --> 01:19:00,761 Он не будет ничьим мальчиком, как я. 803 01:19:00,803 --> 01:19:01,971 Как и он тоже. 804 01:19:02,012 --> 01:19:03,514 Тебе повезло, незнакомец. 805 01:19:03,556 --> 01:19:06,142 У тебя по крайней мере была мать присматривать за тобой, заботиться... 806 01:19:07,268 --> 01:19:08,519 О! 807 01:19:08,561 --> 01:19:09,687 Она была? 808 01:19:10,938 --> 01:19:12,689 Думаю да. 809 01:19:12,690 --> 01:19:14,400 Но разве нет вообще хороший? 810 01:19:21,699 --> 01:19:24,243 Шериф: Ты должен прийти. вместе со мной, Сабата. 811 01:19:24,285 --> 01:19:26,703 С тех пор, как ты здесь, не было ничего, кроме неприятностей. 812 01:19:26,704 --> 01:19:28,140 Бронко: Но они поехали его к этому, шериф. 813 01:19:28,164 --> 01:19:30,541 Ему пришлось их убить. Это была самооборона. Честное слово, это было. 814 01:19:37,631 --> 01:19:39,549 Пропустите их! Пропустите их! 815 01:19:39,550 --> 01:19:42,094 Возвращайся. Ну давай же! Стойте там. 816 01:19:42,136 --> 01:19:43,596 Отойди! 817 01:21:12,726 --> 01:21:14,046 Вот орудие убийства, шериф. 818 01:21:17,815 --> 01:21:22,403 Теперь давайте реконструируем это преступление, шериф. 819 01:21:24,905 --> 01:21:28,784 Пиклз, Джозайя Пиклз, душит Диану. 820 01:21:30,327 --> 01:21:33,122 Итак, Пиклз такой опасный чувак, он тоже хочет меня убить. 821 01:21:33,163 --> 01:21:35,666 Поэтому он возвращается сюда, и меня застрелили из моего пистолета. 822 01:21:36,583 --> 01:21:37,876 Какой же был мотив, а? 823 01:21:38,752 --> 01:21:41,005 Ты очень забавный, Сабата. 824 01:21:41,046 --> 01:21:44,049 Но никто не собирается развязывать это веревочный галстук на шее. 825 01:21:45,801 --> 01:21:48,554 Сабата: Извини, но ты тратите свое время. 826 01:21:48,595 --> 01:21:51,849 Тем временем, кто бы ни убил Пиклза убегает с награбленным. 827 01:21:51,890 --> 01:21:54,852 И это миллион долларов, который принадлежит всем нам, людям. 828 01:21:54,893 --> 01:21:56,729 Чтобы наш город рос тоже богатый и уважаемый. 829 01:21:59,523 --> 01:22:00,858 Ммм-ммм. 830 01:22:00,899 --> 01:22:02,526 Бронко, никогда не нарушай закон. 831 01:22:09,658 --> 01:22:10,993 Подождите минуту. 832 01:22:12,828 --> 01:22:16,248 Вы имеете в виду средства всего плана Макинтока? 833 01:22:16,290 --> 01:22:18,330 Дай мне шесть часов в обмен за миллион долларов. 834 01:22:21,503 --> 01:22:22,504 Хм. 835 01:22:32,598 --> 01:22:34,058 Мужчина: На шахте, ты слышал? 836 01:22:34,099 --> 01:22:35,768 Женщина: Они обнаружили золотая жила. 837 01:22:35,809 --> 01:22:36,977 Да, золото. 838 01:22:37,019 --> 01:22:38,520 Э? 839 01:22:48,947 --> 01:22:51,074 На старой шахте, шериф. Золото на старой шахте. 840 01:22:51,075 --> 01:22:53,577 Через 20 лет? Это невозможно. 841 01:22:53,619 --> 01:22:56,205 Произошел взрыв и оно просто выпало. 842 01:22:56,246 --> 01:22:57,446 Давай, я спускаюсь туда. 843 01:22:58,999 --> 01:23:00,459 Вена в его шахте. 844 01:23:00,501 --> 01:23:02,753 Это будут плохие новости этой старой ласке Макинтоку. 845 01:23:02,795 --> 01:23:04,797 В прошлом месяце он пожертвовал шахта в город. 846 01:23:09,802 --> 01:23:12,262 Скажи мне, незнакомец, это слишком много для моей головы. 847 01:23:12,304 --> 01:23:14,764 Что мы будем делать с эти фальшивые деньги, а? 848 01:23:14,765 --> 01:23:16,350 Подожди, пока не получишь настоящие вернулись. 849 01:23:16,392 --> 01:23:17,643 Ах. 850 01:23:17,684 --> 01:23:18,685 Ах. 851 01:23:20,229 --> 01:23:21,647 Ну, шериф. 852 01:23:22,272 --> 01:23:23,899 Шесть часов, Сабата. 853 01:23:54,847 --> 01:23:56,727 Куда мы идем, У меня нет для тебя места. 854 01:23:58,183 --> 01:23:59,435 Увидимся в Сент-Луисе. 855 01:24:12,239 --> 01:24:13,490 Мэгги. 856 01:24:14,867 --> 01:24:15,909 Я буду скучать по тебе. 857 01:24:51,111 --> 01:24:52,779 Сабата, скорее всего, последует за вами. 858 01:24:52,821 --> 01:24:55,032 Он обязательно будет здесь шпионить за нашими передвижениями... 859 01:24:55,073 --> 01:24:57,284 Вот почему я иду. Тебе лучше остаться здесь. 860 01:25:04,875 --> 01:25:06,043 Заходите. 861 01:25:42,704 --> 01:25:44,206 Я хочу найти это золото. 862 01:25:46,667 --> 01:25:47,834 С чего начать? 863 01:25:47,876 --> 01:25:49,252 На литейном заводе, быстро. 864 01:25:49,253 --> 01:25:51,255 Мы должны найти это прежде чем он вернется. 865 01:26:13,110 --> 01:26:14,111 Ого! 866 01:26:15,362 --> 01:26:16,738 Ты мне больше не нужен. 867 01:26:16,780 --> 01:26:18,574 Я встречу тебя на зеленом перевале. 868 01:26:18,615 --> 01:26:20,951 Если Сабата появится там, ты знаешь, что делать. 869 01:26:20,993 --> 01:26:21,994 Хорошо! 870 01:26:22,536 --> 01:26:24,079 Привет! Привет! 871 01:26:24,997 --> 01:26:25,998 Привет! 872 01:26:27,666 --> 01:26:29,167 Пойдем. Привет! 873 01:26:41,430 --> 01:26:43,139 Я не знаю, что все это значит. 874 01:26:43,140 --> 01:26:45,350 Ирландцы идут в одну сторону, мы идем другой. 875 01:26:45,392 --> 01:26:46,727 Потуши эту сигару. 876 01:26:51,023 --> 01:26:52,107 Это кончилось. 877 01:26:56,570 --> 01:26:57,570 Вон там. 878 01:27:52,459 --> 01:27:53,627 Привет, Бронко. 879 01:27:56,046 --> 01:27:58,215 Думал, я спросил тебя потушить эту сигару. 880 01:28:03,428 --> 01:28:04,471 Бегите за этим. Ой! 881 01:28:26,159 --> 01:28:30,038 Подожди, незнакомец. Видеть? Сигара погасла. 882 01:28:31,790 --> 01:28:33,500 Ты побеждён, Сабата. 883 01:28:33,542 --> 01:28:35,419 You should've gone after первый вагон. 884 01:28:35,460 --> 01:28:37,212 Мое золото давно ушло отсюда и сейчас. 885 01:28:38,422 --> 01:28:40,048 Давно прошло, это верно. 886 01:28:40,090 --> 01:28:41,675 Ты не доверяешь ваши собственные люди с этим. 887 01:28:42,926 --> 01:28:45,429 Даже тот твой партнер. 888 01:28:45,470 --> 01:28:47,806 Но не волнуйтесь. Вы не должен мне больше ничего. 889 01:28:49,975 --> 01:28:52,811 Мне все равно, где мои деньги происходит от. 890 01:28:52,853 --> 01:28:55,063 Жители Хобсонвилля даст мне эти 10% 891 01:28:55,105 --> 01:28:56,356 когда я верну их 892 01:28:56,398 --> 01:28:57,398 что ты украл. 893 01:29:00,402 --> 01:29:02,611 Ты прав, незнакомец. Они позаботятся о тебе. 894 01:29:02,612 --> 01:29:04,781 Люди всегда щедры всем, кто нас спасет. 895 01:29:06,450 --> 01:29:08,451 Хо, хо, хо, хо, хо! 896 01:29:08,452 --> 01:29:10,453 Теперь ты просто подожди пока я не расскажу им о тебе. 897 01:29:10,454 --> 01:29:12,914 Ты не планируешь никому рассказывать. 898 01:29:12,956 --> 01:29:14,458 Потому что ты гонишься за моим золотом. 899 01:29:14,499 --> 01:29:16,459 И ты хочешь держи это себе, 900 01:29:16,460 --> 01:29:18,295 но ты теряешь время. 901 01:29:18,336 --> 01:29:20,130 Потому что ты не gonna find the gold. 902 01:29:22,924 --> 01:29:24,176 Что вы думаете? 903 01:29:25,260 --> 01:29:26,720 Ну, этот парень умрет 904 01:29:26,762 --> 01:29:28,221 прежде чем он позволит кому-нибудь его найти. 905 01:29:28,263 --> 01:29:29,806 Стоит ли искать это золото? 906 01:29:31,308 --> 01:29:32,309 Привет! 907 01:29:33,560 --> 01:29:36,104 Стоит ли умирать за эти деньги? 908 01:29:36,146 --> 01:29:38,106 Ну, я бы не стал мне нравится это делать, Бронко. 909 01:29:46,156 --> 01:29:47,240 Джеки: Клайд. 910 01:29:49,618 --> 01:29:51,077 Я нашел это. Я нашел это. 911 01:29:54,289 --> 01:29:56,333 Это было здесь, под камнями. 912 01:30:00,587 --> 01:30:01,588 О, Клайд. 913 01:30:05,634 --> 01:30:07,761 Я позабочусь о золоте, ты возвращаешься наверх 914 01:30:07,803 --> 01:30:09,221 и держи глаза открытыми, моя дорогая. 915 01:30:09,262 --> 01:30:10,263 Торопиться. 916 01:30:20,148 --> 01:30:23,276 я приведу свою сестру и скоро вернусь. 917 01:30:23,318 --> 01:30:24,611 Подожди меня здесь. 918 01:30:31,076 --> 01:30:32,244 Мужчина: Дверь заперта. 919 01:30:33,411 --> 01:30:34,913 МакИнток: Разбери это. 920 01:30:48,635 --> 01:30:49,635 Клайд. 921 01:30:51,805 --> 01:30:52,848 Клайд. 922 01:30:54,015 --> 01:30:55,016 Клайд. 923 01:31:02,440 --> 01:31:03,640 Расскажи мне, как ты сюда попал. 924 01:31:04,359 --> 01:31:05,652 Охота за золотом, а ты? 925 01:31:05,694 --> 01:31:06,778 Нет, Джо. 926 01:31:06,820 --> 01:31:08,904 - Да, вы. - Нет. 927 01:31:08,905 --> 01:31:11,449 Ты оказываешься похожим на все остальные... 928 01:31:11,491 --> 01:31:14,619 Ползать вокруг, хныкать как сука в течке. 929 01:31:14,661 --> 01:31:16,204 И только для того, чтобы украсть мое золото! 930 01:31:17,080 --> 01:31:18,498 Чтобы украсть мое золото! 931 01:31:18,540 --> 01:31:19,749 Помоги мне, Клайд! 932 01:31:22,460 --> 01:31:23,460 Клайд. 933 01:31:30,886 --> 01:31:32,554 Джеки: Клайд. Клайд, помоги мне. 934 01:31:34,931 --> 01:31:35,932 О, нет! 935 01:31:36,933 --> 01:31:38,268 Нет! Клайд! 936 01:31:52,866 --> 01:31:53,950 Джеки. 937 01:31:55,952 --> 01:31:57,704 Почему ты убил мою сестру? 938 01:32:01,791 --> 01:32:04,002 Ты убил мою сестру, теперь убей и меня. 939 01:32:04,044 --> 01:32:05,503 Или ты никогда не уйдешь. 940 01:32:30,445 --> 01:32:32,322 Всего один маленький мешочек. Он обманул нас. 941 01:32:46,002 --> 01:32:47,420 Мужчина: Все в порядке, мистер Макинток. 942 01:33:58,742 --> 01:34:00,493 Эй, ты! Подготовьте вагон. 943 01:34:58,676 --> 01:35:00,512 Мужчина 1: Сундуки есть. все в передней комнате. 944 01:35:00,553 --> 01:35:02,764 Мужчина 2: Все, что нам нужно сделать. сейчас загружаем золото. 945 01:35:02,806 --> 01:35:04,974 Как вы думаете, старик поступаешь правильно? 946 01:35:05,016 --> 01:35:07,644 Ну, самое лучшее для нас это чтобы убраться отсюда. 947 01:35:11,689 --> 01:35:14,025 Маклинток: Я правильно выразился здесь, под этими камнями. 948 01:35:14,067 --> 01:35:17,445 Всего один мешочек с золотом, чтобы бросить их. сошел с пути, и он... он исчез. 949 01:35:29,874 --> 01:35:31,626 ♪ бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом 950 01:35:33,419 --> 01:35:34,921 ♪ если хочешь получить деньги 951 01:35:35,797 --> 01:35:38,216 ♪ если хочешь разбогатеть 952 01:35:38,258 --> 01:35:39,843 ♪ если хочешь хорошей жизни 953 01:35:39,884 --> 01:35:41,594 ♪ ты, должно быть, сукин сын... 954 01:35:41,636 --> 01:35:43,680 ♪ бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом 955 01:35:43,721 --> 01:35:46,181 ♪ бом, бом, бом, бом, бом, бом 956 01:35:46,182 --> 01:35:48,017 ♪ бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом ♪ 957 01:35:51,479 --> 01:35:53,690 Выстрелите замок. Стреляй! 958 01:36:15,795 --> 01:36:17,881 Маклинток: Хорошо, мужчины, обратите внимание. 959 01:36:17,922 --> 01:36:20,091 Сабата и его люди находятся здесь. 960 01:36:20,133 --> 01:36:22,844 Найди их и не позволяй им уйти живым. 961 01:36:22,886 --> 01:36:23,886 Понимать? 962 01:38:26,551 --> 01:38:28,011 20 000 долларов и он ваш. 963 01:38:34,934 --> 01:38:36,644 Эй, партнер, Я хочу поговорить с тобой. 964 01:38:40,606 --> 01:38:41,959 Мой пистолет полностью заряжен 965 01:38:41,983 --> 01:38:44,527 и он уже произвел четыре выстрела. 966 01:38:51,576 --> 01:38:53,703 Сабата, я поймал его. 967 01:38:55,997 --> 01:38:57,373 У нас есть Макинток. 968 01:39:02,795 --> 01:39:04,088 Теперь ты судишь мою сделку. 969 01:39:05,423 --> 01:39:07,967 Он предлагает мне 20 000 долларов, 970 01:39:08,009 --> 01:39:10,303 вы предлагаете половину 10%, после того, как мы найдем золото. 971 01:39:11,596 --> 01:39:14,098 Но он единственный кто знает, где это. 972 01:39:16,809 --> 01:39:19,103 И ты, конечно, понять мою позицию 973 01:39:19,145 --> 01:39:21,356 о том, чтобы рассказать кому-либо где золото. 974 01:39:21,397 --> 01:39:23,816 Я бы убил собственную мать before telling her. 975 01:39:40,666 --> 01:39:42,877 Если это так, давай покончим с этим. 976 01:39:44,504 --> 01:39:46,172 Его сделка выгоднее. 977 01:39:56,307 --> 01:39:57,933 Клайд: Сабата! 978 01:40:09,237 --> 01:40:11,114 ты собирался лишить меня моего золота. 979 01:40:11,155 --> 01:40:12,240 Я знал это. 980 01:40:12,281 --> 01:40:15,410 Идя за моим золотом как шакалы, как гиены. Нет! 981 01:40:15,451 --> 01:40:16,994 Никто не получит мое золото. 982 01:40:17,036 --> 01:40:19,247 Потому что я единственный кто знает, где это. 983 01:40:19,288 --> 01:40:21,207 Все мое золото здесь! 984 01:40:22,750 --> 01:40:23,835 Никто этого не знал. 985 01:40:23,876 --> 01:40:26,629 Я был слишком умен для них, 986 01:40:26,671 --> 01:40:28,256 для этих крестьян из Хобсонвилля. 987 01:40:28,297 --> 01:40:30,383 Для всех! И эти двое... мертвы. 988 01:40:30,425 --> 01:40:32,218 - Главный. - Лейтенант. 989 01:40:32,260 --> 01:40:33,500 МакИнток: И у меня есть золото! 990 01:41:22,268 --> 01:41:23,853 Нет. Нет! 991 01:41:34,155 --> 01:41:36,115 Клайд: Ты слышал, что он сказал, майор, не так ли? 992 01:41:36,157 --> 01:41:37,200 Вы слышали его. 993 01:41:37,241 --> 01:41:38,826 Все золото где-то здесь. 994 01:41:38,868 --> 01:41:40,411 Но где? Где? 995 01:41:46,375 --> 01:41:48,419 ♪ аллилуйя 996 01:41:53,549 --> 01:41:55,843 ♪ аллилуйя, юйя, юйя 997 01:41:55,885 --> 01:41:58,429 ♪ аллилуйя, аллилуйя 998 01:41:58,471 --> 01:42:00,139 ♪ аллилуйя 999 01:42:04,227 --> 01:42:05,811 ♪ аллилуйя 1000 01:42:11,567 --> 01:42:15,905 ♪ Галле, Галле, аллилуйя 1001 01:42:18,366 --> 01:42:20,576 ♪ аллилуйя, аллилуйя 1002 01:42:20,618 --> 01:42:23,204 ♪ аллилуйя ♪ 1003 01:42:28,793 --> 01:42:30,044 Сабата: Лейтенант. 1004 01:42:51,440 --> 01:42:52,692 Вот ваш счастливый кусочек. 1005 01:42:52,733 --> 01:42:53,733 Разве ты не хочешь вернуть его? 1006 01:42:55,111 --> 01:42:56,904 Все карты есть прямо здесь, майор. 1007 01:42:58,447 --> 01:42:59,615 Ммм-ммм. 1008 01:43:00,825 --> 01:43:02,660 Ты хорош в мошенничестве, но таков и дом, 1009 01:43:03,494 --> 01:43:04,495 и я дом. 1010 01:43:05,329 --> 01:43:06,581 И я заявляю о неправильной сделке. 1011 01:43:14,714 --> 01:43:16,007 Ммм-хм. 1012 01:43:27,268 --> 01:43:28,686 Клайд: Очень хорошо, майор. 1013 01:43:30,855 --> 01:43:32,023 Правильно, лейтенант. 1014 01:43:32,607 --> 01:43:33,608 Хорошо? 1015 01:43:40,323 --> 01:43:41,824 Проходить. 1016 01:43:41,866 --> 01:43:44,327 Знаешь, незнакомец, 1017 01:43:44,368 --> 01:43:46,787 это превосходит цирковой номер, который ты сделал. 1018 01:43:48,581 --> 01:43:50,166 Единственное, чего нам не хватает, это музыки. 1019 01:44:04,347 --> 01:44:05,347 Шоу окончено. 1020 01:44:08,017 --> 01:44:09,226 Вперед, продолжать! 1021 01:44:09,602 --> 01:44:10,782 Стрелять! 1022 01:44:26,535 --> 01:44:28,204 Ваш счастливый кусочек. 1023 01:44:28,245 --> 01:44:29,288 Вы выиграли это обратно. 1024 01:44:48,724 --> 01:44:50,226 Клайд: Ты оставишь меня здесь? 1025 01:44:52,186 --> 01:44:54,188 Ты не берешь меня с собой? 1026 01:44:56,816 --> 01:44:59,485 Главный? Партнер? 1027 01:44:59,527 --> 01:45:02,113 Ну, рано или поздно ты собираешься нужен еще один спусковой палец. 1028 01:45:02,905 --> 01:45:04,031 Э? 1029 01:45:04,073 --> 01:45:05,116 Верно? 1030 01:45:06,784 --> 01:45:08,160 О, мой палец. 1031 01:45:11,247 --> 01:45:12,623 Не думай, что я это сделаю. 1032 01:45:15,710 --> 01:45:16,711 О, моя рука! 1033 01:45:18,629 --> 01:45:20,881 ♪ бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом 1034 01:45:20,923 --> 01:45:22,633 ♪ бом, бом, бом, бом, бом, бом 1035 01:45:22,675 --> 01:45:25,678 ♪ Сабата 1036 01:45:25,720 --> 01:45:28,681 ♪ Сабата 1037 01:45:28,723 --> 01:45:30,766 ♪ самый быстрый пистолет на западе 1038 01:45:30,808 --> 01:45:32,852 ♪ Я сказал, самый быстрый пистолет на западе 1039 01:45:32,893 --> 01:45:35,604 ♪ девятипалый человек 1040 01:45:35,646 --> 01:45:38,607 ♪ четырехствольный Диллинджер 1041 01:45:38,649 --> 01:45:41,068 ♪ Сабата 1042 01:45:41,110 --> 01:45:42,862 ♪ он единственный непобедимый человек 1043 01:45:42,903 --> 01:45:45,281 ♪ в деревне ♪